While watching a movie recently, I couldn't hear the dialogue over the chatter of the two women sitting in front of me. Unable to bear it any longer, I tapped one of them on the shoulder. "Excuse me," I said, "I can't hear." "I should hope not," she replied sharply. "This is a private conversation. "